Um VTuber baniu o termo “armadilha” de suas transmissões

Um VTuber baniu o termo “armadilha” de suas transmissões

A VTuber da divisão de língua inglesa da agência NIJISANJI, Finana Ryugu, virou tendência recentemente depois que ela decidiu banir a palavra “armadilha” de suas transmissões ao vivo. VTuber realizou uma transmissão para explicar sua decisão, trechos relevantes dos quais foram escolhidos pelo usuário popular “<レイフォース> (@rayforcegame)“. No entanto, ele fez o anúncio anteriormente no Twitter, onde escreveu:

É triste ter que fazer isso, mas acho que vou banir uma palavra que tem duas definições dos meus streams porque é usada como gíria desrespeitosa para descrever o gênero e eu odeio vê-la aparecer no chat toda vez que eu jogo um novo gacha, eu faz você se sentir desconfortável. Por favor, use termos respeitosos e, o mais importante, eduque-se.”

armadilha

Claro que a última parte foi considerada “agressiva” pelo VTuber, e ele acabou se desculpando por isso durante a transmissão (embora não tenha deixado de banir a palavra em questão):

Antes de entrar em detalhes, quero me desculpar profundamente pelo meu comportamento em minha conta alternativa. Mencionei uma frase que dizia “por favor, eduque-se” e admito que foi longe demais e percebo que o tom era realmente mesquinho. Eu deveria ter usado uma abordagem mais calma ou nunca deveria ter dito nada em primeiro lugar.

E sobre sua decisão, comentou:

Eu sabia que banir uma palavra no meu canal era ir longe demais, já que todo mundo reconhece essa palavra. A palavra que decidi banir é “armadilha”, que tem vários significados (alguns deles normais), mas concordo que não é justo alguém se aproveitar disso para usar a palavra em sua conotação negativa. Eu sei que muitos usam essa palavra em seu vocabulário de maneira normal, então espero que você me dê licença.

E o que é uma “armadilha”? É uma gíria da internet usada para se referir a um personagem fictício cuja aparência externa não corresponde ao gênero percebido. O termo foi inicialmente popularizado por fãs de anime e mangá no 4chan no início dos anos 2000 para chamar a atenção para imagens de personagens masculinos vestidos de forma feminina ou com aparência andrógina. No entanto, a palavra tem sido criticada e estigmatizada por sua conotação depreciativa contra a comunidade transgênero.

Por que ofensivo contra a comunidade transgênero? Acontece que esses tipos de personagens são incluídos na indústria de anime geralmente para “enganar o espectador”, ou seja, acreditar que é uma garota para que no final seja um homem. No entanto, a comunidade transgênero afirma que sua intenção não é enganar ninguém, mas ser percebido como o que eles estão tentando representar, ou seja, uma mulher ou homem trans. Essa é, em poucas palavras, a controvérsia por trás desse termo.

Então é errado usar a palavra “armadilha” na internet? A resposta simples é não. Acontece que ele é bastante usado na comunidade da internet para se referir a personagens que atendem a característica que deu origem ao termo, e não exatamente a transexuais ou transgêneros na vida real. O problema surge quando as pessoas desta comunidade se sentem aludidas e protestam contra uma palavra que, no início, nunca lhes foi dirigida.

E como a comunidade reagiu a esse anúncio do VTuber? Vamos rever alguns dos comentários mais proeminentes:

«Finana acha que “armadilha” é um insulto… Desculpe Holobros, não vou duvidar de você de novo quando você diz que Hololive é a única boa companhia».«A palavra “armadilha” não é um insulto, eu não Não sei porque os fanáticos animes não entendem de onde vem nessa cultura. Todo mundo parece querer controlar as palavras, ter algum controle sobre o poder antes que ele caia pela ponta dos dedos.” “Mais uma vez os VTubers do Japão se mostram melhores do que os de fora.” ignorante provou ser.” «A própria IRyS, da Hololive English, declarou publicamente que “ela adora armadilhas”. É aí que você percebe qual agência é melhor que outra.” «Finana, por favor, continue sendo você, admiro-te ainda mais depois disso; sim, existem outras formas mais apropriadas ou melhores de lidar com essa questão em particular, mas seu coração está no lugar certo, tente aceitar essa experiência e apenas siga em frente, fã ou não, há muitos que te admiram pelo que você fez!». «Finana , fique tranquilo. Não sou muito observadora, mas respeito que você tente ser assim com seus fãs. Do lado de fora, você estava tentando ser assim com seus espectadores trans. Ninguém honesto pode culpá-lo por tentar proporcionar um lugar bom e divertido para todos. Seus fãs gostam de você. Eles gostam de você, conversam, doam para seus streams e é ótimo que você esteja tentando navegar em um campo minado social. Eles vêem isso.” «Finana nunca teve a intenção de nada de ruim, embora eu mesmo não concorde em proibir “essa” palavra em seu fluxo e suas regras. Tentar agradar todo o público é a coisa mais difícil desse mundo, muito respeito pela Finana”.

Aliás, depois de todo o drama, o VTuber decidiu recuar e retirar o termo banimento de suas transmissões ao vivo. Poderia ter sido devido à pressão das pessoas ou a administração percebeu que a decisão estava deixando Nijisanji em uma situação ruim com relação à Hololive Production? Não esqueça que em Nijisanji existem dois VTubers da divisão japonesa que são considerados “armadilhas”, você nunca ouviu falar deles?

Fonte: @rayforcegame no Twitter

©NIJISANJI