Shin Itagaki: ‘Animadores só ouvem diretores que são melhores que eles’

Shin Itagaki: ‘Animadores só ouvem diretores que são melhores que eles’

Uma coluna do diretor Shin Itagaki (Kumo Desu ga, Nani ka?, Berserk, Berserk 2nd Season, Ben-To, Devil May Cry, Cop Craft) foi publicada no portal Web Animation Magazine, que descreveu que a indústria hoje não é mais permitindo que os diretores “sejam menos capazes” do que os animadores dentro de um projeto. Embora o post tenha sido publicado em junho de 2019, recentemente se tornou viral nos quadros de comentários.

Shin Itagaki

“Na edição mais recente e 609 desta newsletter, espero que tenham entendido que as palavras “um diretor não precisa saber animar”, ditas por nossos antecessores na indústria da animação há décadas, não têm fundamento, e podem não passar de um sofisma de diretores (ou diretores) que não sabem desenhar, que querem esmagar a aparência do maior número possível de animadores. E o trabalho que um diretor de anime tem que fazer (ou ser capaz de fazer) muda de ano para ano, dependendo do clima da época.”

«Quero deixar claro que não sou da ideia de que alguém que não sabe animar não tem o direito de ser um diretor de anime. No entanto, hoje não há mais lugar para diretores que se protegem com as palavras “Eu sou o diretor! Você é um animador! Você deve fazer o que eu digo! Só porque eu sou o diretor! É a regra natural!” Porque na época em que você fazia apenas dezenas de animações por semana, havia apenas um certo número de locais de produção e apenas um certo número de câmeras e cenários, se você fosse um animador, teria que seguir as instruções do um diretor que não sabia desenhar sozinho.

“Hoje, porém, existem tantas outras animações e tantos outros sites de produção, além disso, em casos extremos, qualquer artista com computador pode fazer uma animação! Do ponto de vista de um artista, não é humilhante ter que seguir instruções de alguém que não conhece seu trabalho? Agora eu acho que o ponto está bem claro. Os artistas só ouvem aqueles que são melhores do que eles. É por isso que trabalhos como o meu têm sido tão bem sucedidos.”

“Encontre outra coisa para trabalhar. Então, se puder, tente desenhar um pouco! Não pense que pode deixar a animação para os outros para sempre. Sistemas, regras de trabalho, etc. sempre mudam em um ciclo de 5-10 anos. Se você não sabe ler o ambiente, pode conseguir um título de diretor ou diretor hoje, mas no final será eliminado. Sem emprego, sem relacionamento, nenhuma empresa é para sempre se você não se esforçar para estar lá! É apenas minha opinião”.

Fonte: Revista Web Animation | Shin Itagaki