Dragon Ball Super: bunda de Bulma foi censurada na China

portada dragon ball 311

O usuário do Twitter “@Sekai_DB” relatou recentemente que o filme Dragon Ball Super: Super Hero acabou sendo censurado na China. Sim, desta vez estamos falando de censura real do gigante asiático, e não das más edições de usuários que pintam de branco o sangue e que, incrivelmente, muitos usuários das redes sociais continuam acreditando.

Como mencionamos no passado, a China tem rígidos controles de censura em relação ao conteúdo erótico, ou seja, a exibição de seios ou nádegas. Isso tem sido uma constante por vários anos, e Dragon Ball Super: Super Hero não poderia deixar de pular esses controles. Dentro da história do filme (que, por sinal, tem críticas moderadamente ruins), Bulma faz um desejo a Shen Long no qual ela pede que suas nádegas aumentem de tamanho.

Quando os fãs na China foram ver o filme nos cinemas, lançado em 6 de janeiro, perceberam que a cena havia sido modificada. Acontece que a cena em que Bulma mostra suas nádegas mostrando-se de perfil foi ampliada, então apenas o rosto de Bulma é visto e não seu corpo inteiro. O usuário em questão compartilhou uma comparação, mostrando a cena original acima e a edição feita para a China abaixo:

Vale ressaltar que a cena apareceu nos vídeos promocionais do filme para o público chinês, então é bem estranho que não tenha aparecido na versão final. Por outro lado, o usuário do Weibo “@不再追風箏的人” (que compartilhou as imagens originais), também relatou outras mudanças que ocorreram dentro do filme, e que listamos abaixo (o usuário apenas listou as mudanças, mas não fotografias, então aqui mostramos a cena original):

A cena que dá zoom na bunda de Bulma enquanto ela procura pelo comunicador foi removida.