Um livro exposto na Biblioteca John Carter Brown, em Rhode Island, estado americano, guardava um mistério indecifrável até pouco tempo atrás.