Categorias
Animes e mangás

Sono Bisque Doll ia terminar em um momento muito diferente

O meio Febri publicou uma entrevista com o diretor Keisuke Shinohara , que dirigiu a adaptação em anime do mangá escrito e ilustrado por Shinichi Fukuda , Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru ( My Dress-Up Darling ). O diretor comentou pontos de interesse, curiosidades e problemas de atuação que surgiram durante a produção.

  • Em primeiro lugar, gostaria de lhe perguntar como veio trabalhar na adaptação anime de Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru.
  • O produtor de animação, Sr. (Shota) Umehara, entrou em contato comigo. Anteriormente, eu havia trabalhado em KIZNAIVER com Kazumasa Ishida (designer de personagens e diretor de animação) e ele me recomendou para o trabalho. Deixei a maioria das decisões de pessoal nas mãos do Sr. Umehara, mas no caso do diretor assistente, Sr. (Yoshihiro) Hiramine, entrei em contato com ele porque ele é um amigo de confiança e eu sabia que precisávamos ajudá-lo. muito qualificado.
  • O que você pensou quando leu o mangá original pela primeira vez?
  • Sinceramente, quando comecei a ler, achei que era apenas uma atração para os meninos (risos). Mas conforme continuei a ler a história, vi o quão seriamente Marin e Wakana abordaram o cosplay e percebi o apelo dos aspectos dramáticos, como o crescimento dos dois como personagens. No segundo volume (o quarto episódio do anime, "Are These Your Girlfriend's"), há uma cena em que Wakana chora enquanto faz uma fantasia. Lembro que simpatizava muito com ele, pois naquela época o trabalho era muito avassalador, e parecia que tínhamos sincronizado.
  • Ao ler o mangá, quais momentos você achou especialmente interessantes?
  • No início, Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru é contado da perspectiva de Wakana, mas quando Marin percebe seus sentimentos por ele, seus pensamentos internos começam a surgir também. Se lido na perspectiva de que se trata de uma comédia romântica com protagonista masculino, o fato de os sentimentos da heroína serem conhecidos é realmente interessante. Marin já é bastante fresca/única, e ter uma heroína com suas emoções tão claramente retratadas é especial, e ler isso foi adorável. Marin e Wakana são desajeitados quando se trata de amor, então pode ser um pouco frustrante assisti-los. No entanto, eles também são realmente relacionáveis. Acho que isso também torna a série tão popular.
Boneca Sono Bisque wa Koi wo Suru
  • O que você mais levou em conta na hora de adaptar a obra original?
  • O mais importante foi não decepcionar a criadora original, Sra. Shinichi Fukuda, e os fãs que adoram Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru. Quando foi decidido que eu seria o diretor, verifiquei as mídias sociais e as resenhas das lojas para ver como era essa série, e havia muitas resenhas. Eu sabia que Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru era popular, mas não tinha percebido a extensão de sua popularidade até então. Eu me senti muito pressionado e também não queria desonrar a série participando quando a Sra. Fukuda colocou tanta energia para criá-la e trouxe alegria para tantas pessoas.
  • A Sra. Fukuda teve algum pedido especial para a adaptação do anime?
  • A verdade é que não. Fiquei muito grato a ele por deixar grande parte das decisões para nós. Mas se eu tivesse que escolher uma coisa, diria que ela se importava com a forma como Marin falava e suas expressões faciais. Quando seu rosto ficava sombrio ou quando tínhamos que acrescentar linhas que não estavam na história original, ele às vezes dizia "As palavras de Marin não parecem certas". Quando voltamos para ajustá-lo, percebi que ele estava certo. Depois disso, nos esforçamos para atender às altas expectativas da Sra. Fukuda para Marin.
  • A cultura cosplay é um tema importante em Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru. O que você acha de cosplay?
  • De vez em quando via fotos nas redes sociais, mas a verdade é que quase não tinha conhecimento disso. Antes de começarmos a produção, falava-se da equipe tentando fazer os figurinos juntos, mas acabamos descartando por falta de tempo. Quando eu vi o dublador de Wakana Sr. (Shoya) Ishige tentando fazer uma fantasia em “My Voice Actor Does Cosplay” enquanto o anime estava no ar, eu percebi o quão difícil era fazer isso.
Boneca Sono Bisque wa Koi wo Suru
  • Parece que você fez algumas pesquisas em algumas lojas e eventos de cosplay. O que você percebeu durante o processo de pesquisa?
  • Cada loja e evento que visitamos nos ajudou a coletar conteúdo de referência e aumentar a qualidade da animação. Algumas cenas foram modeladas a partir desses locais e eu não queria que os movimentos de Marin e Wakana parecessem fora do lugar, então trabalhamos muito duro para garantir que houvesse consistência em seu ambiente.
  • A cena de compras no episódio 3, “Então por que não fazemos?”, e a cena em que Marin participa do evento no episódio 5, “Provavelmente porque esta é a melhor bolsa de peitos daqui”, ambas parecem muito realistas.
  • Dei à equipe de design de produção as fotos de nossa investigação e eles projetaram as cenas com base nessas informações. A qualidade das cenas tende a aumentar quando você tem referências detalhadas. No entanto, a demanda pela equipe de produção também aumenta, então tenho certeza que eles tiveram dificuldades. Mas eu não queria comprometer a qualidade das cenas, então mandei a equipe de design de produção fazer muito trabalho.
  • A verdadeira loja de bonecas hina, Suzuki Dolls, também foi apresentada nos créditos. Que tipo de pesquisa eles fizeram lá?
  • Para tornar o ambiente de Wakana mais realista, fomos a uma loja real e aprendemos sobre os diferentes processos que ocorrem. Também nos inspiramos na loja deles para projetar a casa para a família de Wakana, Gojo Dolls. Fizemos vídeos de seu trabalho, o que também nos ajudou a animar as cenas de Wakana.
Boneca Sono Bisque wa Koi wo Suru
  • Manter o realismo parece ter sido muito importante para esta série.
  • Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru é uma comédia, mas era preciso retratar a paixão de Marin e Wakana pelo cosplay sem tirar sarro disso. Para mostrar por que eles tinham que levar o cosplay tão a sério, eu não queria fazer cosplay parecer fácil. Para fazer isso, tivemos que gastar tempo e fazer as cenas parecerem o mais reais possível. Para a cena do figurino no episódio 4, o storyboard e diretor do episódio Sr. (Yuichiro) Komuro fez muita pesquisa enquanto criava as cenas, pelo qual fiquei muito grato.
  • Qual você acha que é o apelo de uma heroína e um personagem como Marin?
  • Eu acho que Marin é uma garota que você pode sentir genuinamente fofa. Não é apenas sua aparência, mas também seu comportamento brilhante e alegre. O respeito que você sente pelos outros também é maravilhoso. Esta é apenas minha opinião pessoal, mas Juju (Sajuna) também tem muito respeito pelos outros, então acho que essa deve ser uma opinião que a criadora original, Sra. (Shinichi) Fukuda, também tem. Outro dos pontos atrativos de Marin está nas disparidades de sua personalidade. Por exemplo, ela normalmente é muito assertiva, mas quando se trata de amor ela não é capaz de expressar seus sentimentos. À primeira vista, ela pode parecer um pouco superficial, mas na verdade ela é muito bem composta, embora ainda seja muito adolescente. Acho que esse é o ponto forte de Marin.
  • E o outro protagonista, Wakana?
  • Wakana tem baixa auto-estima e não é bom em se comunicar com os outros, mas não é amargo com isso. Eu acho que a honestidade é ótima, já que eu provavelmente seria muito amargo. Ele é forte e sincero porque tem trabalhado duro para se tornar um artesão kashirashi. Acho que isso é parte do motivo de sua personalidade inocente.
  • O último episódio do anime termina com Marin dizendo a Wakana adormecida que ela o ama. Por que você decidiu que este era o fim do anime?
  • Quando começamos a falar sobre o roteiro, os episódios que compõem o quinto volume do mangá original estavam sendo publicados na Young Gangan. Lembro-me de quando estávamos decidindo qual cena o anime deveria terminar, as pessoas diziam que era um bom lugar para terminar. Também consideramos a cena do festival que ocorre antes, mas muitas pessoas acharam que a cena da confissão era a mais adequada.
  • Quais foram os motivos que a motivaram?
  • Achamos que era uma cena importante porque é a primeira vez que Marin diz seus sentimentos por Wakana em voz alta. Não sei se Marin fez isso porque achou que Wakana não ouviria ou porque não se importava se ouvisse. Mas parecia-me que a história poderia terminar porque ela compartilhava seus sentimentos por ele. O que havíamos criado até aquele momento ficou claro com aquela cena.
  • Que outros pontos você levou em consideração durante o processo de escrita do roteiro?
  • Quando li o mangá original, senti que a maneira como a série o atrai era realmente interessante. Por exemplo, o primeiro episódio (“Alguém que vive no mundo exatamente oposto a mim”) termina com Wakana perguntando a Marin qual cosplay ela quer fazer. Ela responde que quer fazer cosplay de um personagem da Academia para Meninas de Saint Slippery – As Moças do Clube da Humilhação: Debauched Miracle Life 2!. Eu acho que isso realmente teve um impacto sobre os leitores. Eu tive que me concentrar em manter esse ponto forte na adaptação do anime.
  • A história, Flower Princess Blaze!, faz uma aparição em Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru no meio do caminho usando uma proporção de 4:3 no estilo das séries de garotas mágicas mais antigas. Por que foi assim?
  • Flor Princesa Blaze!! originalmente foi ao ar quando Juju, um segundo ano do ensino médio, era uma garotinha. Na época, essa série teria uma proporção de 4:3. No entanto, a digitalização do anime na época já estava em andamento, então fazer exatamente isso não teria expressado adequadamente Flower Princess Blaze !! é um anime antigo. Por causa disso, nos propusemos a criar cenas de fundo que lembrassem animes analógicos dos anos 90, em vez de nos preocupar com a conformidade com os padrões dos anos 2000. Eu também pensei que seria divertido para a equipe trabalhar. Dito isso, as cutscenes foram feitas digitalmente assim como o resto do anime, para que as ações pudessem ter um visual mais moderno.
  • No episódio 6 (“For Real!?”), há uma cena em que Wakana está investigando Flower Princess Blaze!! Como você decidiu o que estava escrito naquela cena?
  • Aquele que decidiu que Flower Princess Blaze!! foi ao ar de 2006 a 2008 foi na verdade o gerente de produção, Sr. (Sho) Someno. O Sr. Someno realmente gosta de pensar sobre esses tipos de cenários, então deixei tudo para ele e ele descobriu tudo. Todo o texto na página wiki foi criado pelo Sr. Someno.
  • Após o sexto episódio, Marin percebe seus sentimentos por Wakana e há muito mais elementos de comédia romântica. O que você procurou ao retratar seu relacionamento?
  • Se você usar apenas as cenas e falas do mangá original no anime, será muito descritivo e o fluxo não será bom. Isso pode ser corrigido reduzindo as linhas e certificando-se de que as expressões faciais e os sentimentos dos personagens sejam expressos corretamente. No entanto, é importante evitar, tanto quanto possível, introduzir sua própria interpretação do trabalho.
  • O que você quer dizer com evitar trazer sua própria interpretação para a obra?
  • Acho que há muitas maneiras de interpretar o relacionamento de Marin e Wakana. Algumas pessoas podem sentir que já estão namorando e querem ver rapidamente seu futuro juntos, enquanto outras podem sentir que seu relacionamento não resolvido é melhor. Se eu tivesse adicionado cenas mostrando que os dois têm sentimentos um pelo outro, poderia criar uma discrepância nas interpretações dos fãs. Claro, é muito difícil não adicionar nenhuma interpretação minha em um anime, mas tentei ser neutro e simplesmente usar o conteúdo do mangá para criar a adaptação do anime.
  • Parece que você adotou uma abordagem muito rígida para esta série.
  • Pode ser apenas impressão minha, mas acho que muitos fãs de Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru são mais jovens. Se eu tivesse usado apenas minha intuição, não teria dado certo. Então abordei o projeto imaginando os sentimentos das adolescentes e lembrando como me sentia quando era adolescente. Embora tenha havido muitas tentativas e erros, espero ter conseguido criar algo que ficará no coração de muitas pessoas.

Fonte: fevereiro