Por que as mulheres no Japão continuam escondendo sua identidade como autoras de mangá?

Por que as mulheres no Japão continuam escondendo sua identidade como autoras de mangá?

O portal japonês Yahoo! A News Japan publicou um artigo descrevendo por que os autores de mangá no passado optaram por se apresentar com um nome masculino e por que hoje muitos autores mantêm suas informações pessoais completamente privadas.

Manga

“O mercado de mangás (impresso e eletrônico) é atualmente o maior desde que as estatísticas começaram em 1978 (de acordo com o Publishing Science Institute), e Jujutsu Kaisen é o primeiro trabalho a liderar o boom desde o fim de Kimetsu no Yaiba de Koyoharu Gotouge. Na esteira desse mega hit, pessoas nas redes sociais especularam sobre o gênero de Gege Akutami, que criou a peça. “É uma mulher?”, alguns se perguntam. Outro dia, o artista de mangá Ken Akamatsu (53) disse em um espaço no Twitter que “os títulos mais vendidos de ‘Jump’ são geralmente escritos por mulheres”.

A afirmação controversa foi que ele disse que “o mesmo vale para Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen e muitos mais” (datado de 4 de março, agora excluído). Deve-se notar que Akutami não revelou seu perfil, como sexo ou idade. O ato de invadir a privacidade de alguém, como seu sexo, sem seu consentimento era, há uma década, muitas vezes descartado com termos como “o destino dos escritores de sucesso” ou o “custo da fama”. Não é difícil entender o sentimento do leitor de se perguntar que tipo de pessoa teria feito o trabalho que ele tanto gosta.”

“A questão, porém, é que os autores raramente são examinados para ver se são homens, e apenas os casos em que podem ser mulheres (e não homens) são discutidos. De fato, há muitos casos de cartunistas femininas usando pseudônimos masculinos ou sem gênero. Casos famosos incluem Satou Fumiya (artista de “Kindaichi Shounen no Jikenbo”), Tsukasa Ooshima (autor de “Shoot!”) e Hiromu Arakawa (‘Fullmetal Alchemist’), que mais tarde anunciou que eram mulheres. Koyoharu Gotouge de Kimetsu no Yaiba, que Ken Akamatsu usou como exemplo com Gege Akutami, também costuma ser uma mulher, embora ela não tenha revelado seu sexo.”

«A tendência de os leitores se preocuparem com o gênero do autor é mais pronunciada em revistas shonen semanais como Weekly Shonen Jump, Weekly Shonen Magazine e Weekly Shonen Sunday. Na verdade, as revistas shonen têm um histórico de evitar as autoras (e suas obras) só porque são mulheres. Por exemplo, Natsuko Heiuchi, que serializou mangás esportivos como “Offside” e “J Dream” na Weekly Shonen Magazine, usou o pseudônimo masculino “Masato Heiuchi” quando estreou. Heiuchi escreveu em um comentário no 10º volume de “Offside” que o motivo de sua decisão foi que ele “achou que ninguém leria um mangá esportivo desenhado por uma mulher”. Também é dito que Satou Fumiya em “Kindaichi Shounen no Jikenbo” recebeu um pseudônimo masculino a pedido do departamento editorial.”

“Um editor de mangá comentou: “Até uma década atrás, certamente havia uma consciência na cena da revista shonen de que “trabalhos de artistas de mangá femininos não vendem”. Mas hoje, acho que os artistas e editores de mangá já abandonaram o ideal de “desenhado por homens e lido por homens”. No entanto, é um fato que alguns leitores de mangá shonen fazem comentários misóginos nas mídias sociais, e muitas artistas de mangá femininas são sensíveis a isso. Embora não seja novidade, existem mais cartunistas mulheres do que você pensa“».

“Olhando para trás, Momoko Sakura (“Chibi Maruko-chan”) e Yoshito Usui (“Crayon Shin-chan”) também mantiveram suas informações pessoais em segredo durante suas vidas. Ainda hoje existem muitos eventos de mangá e cerimônias de premiação que contam com a participação de editores, não de autores. Paru Itagaki, autor de “BEASTARS”, participou do Manga Taisho em 2018 usando uma máscara de galinha»

O mesmo editor continuou com sua explicação: “Um número surpreendentemente grande de artistas escolheu o mangá como um trabalho que podem fazer em casa porque são mães solteiras ou jovens cuidadoras. As mulheres também tendem a se preocupar mais com dados pessoais. Muitas pessoas querem que seu trabalho seja visto sem criar preconceito com base na imagem do autor. No futuro, espero que aqueles que querem sair saiam, e aqueles que não querem sair não saiam, e que seus desejos se tornem realidade.”

“Takenori Ichihara, ex-editor-chefe do Weekly Shonen Sunday, que foi entrevistado no ano passado, também disse que seu público-alvo eram “meninos e meninas de 14 anos”, e é improvável que alguém no local se sentisse uma atmosfera de exclusão das mulheres, nem como criadoras nem como leitoras. Entre os leitores, a proporção daqueles que se preocupam com o gênero do autor está diminuindo, em resposta ao sucesso de muitas artistas de mangá. No entanto, expressões como “isso foi escrito por uma mulher” ainda são usadas ao apresentar o trabalho de artistas de mangá femininas. Por outro lado, você pode dizer que os criadores de mangá shonen deveriam ser homens, mas nunca diga que “isso foi escrito por um homem”.

Fonte: Yahoo! NotíciasJapão

Copyright © 2022 Bungeishunju Ltd. 無断転載を禁じます。 ©Yahoo Japan