Komi-san: Memes afirmam que a voz de Komi foi paga com frango assado

Komi-san: Memes afirmam que a voz de Komi foi paga com frango assado

Uma situação relacionada à dublagem no México recentemente se tornou viral, especificamente com a do anime Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi Can’t Communicate). Acontece que os fãs estão se perguntando quanto Jessica Angeles foi paga para ser a voz em espanhol latino de Shouko Komi, a protagonista praticamente não falante da série.

Muitos começaram a brincar que apenas agradeceram ou que lhe pagaram 100 pesos mexicanos (cerca de US$ 5), mas um se destacou no Facebook alegando que foi pago com um frango assado. A dubladora compartilhou este comentário em sua conta no Twitter (obviamente como uma brincadeira) e escreveu: “Um frango assado e algumas boas conversas com Luis Leonardo Suárez”.

Isso provocou uma variedade de memes que começaram a circular nas mídias sociais, consistindo principalmente em edições de Shouko Komi comendo um frango assado. Infelizmente, alguns começaram a distribuir o fato como verdade, assegurando que “realmente o pagaram com um frango assado” quando evidentemente a dubladora escreveu como uma piada. De fato, Ángeles vem compartilhando diferentes memes em sua conta oficial no Twitter, como o seguinte:

A cosplayer mexicana Misaki TL também fez referência a esse meme vestindo-se como Shouko Komi e tirando uma foto na frente de uma loja de frango assado. Seu comentário escreveu: “Depois de um longo dia de trabalho, o melhor momento é quando você é pago. Aqui recriando o meme da dubladora “Jezz Angeles” HAHA galera todos os memes me fizeram rir muito e tive que recriá-lo. Improvisei esse cosplay de novo, amo muito a Komi. Espero ter o cosplay certo em breve.”

A segunda temporada do anime Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi Can’t Communicate) tem sua estreia marcada para 6 de abril na televisão no Japão, enquanto a plataforma Netflix começará a distribuição no Ocidente até 27 de abril, a partir do primeiro episódio.

Sinopse para Komi-san wa, Komyushou desu

É o primeiro dia de Shouko Komi na prestigiosa Itan Private High School, e ela já se tornou a Madonna da escola. Com seus longos cabelos negros e sua aparência alta e elegante, ela chama a atenção de quem cruza seu caminho. No entanto, há um problema: apesar de sua popularidade, Shouko é terrível em se comunicar com os outros. Hitohito Tadano é o típico garoto do ensino médio. Com seu lema de vida de “ler a situação e se certificar de ficar longe de problemas”, ele rapidamente descobre que sentar ao lado de Shouko o tornou o inimigo de todos em sua classe.

Um dia, desmaiado por acidente, Hitohito acorda ao som do “miau” de Shouko. Ele mente dizendo que não ouviu nada, o que faz Shouko fugir. Mas antes que ela possa escapar, Hitohito adivinha que Shouko não é capaz de falar com os outros facilmente; na verdade, ele nunca foi capaz de fazer um único amigo. Hitohito decide ajudar Shouko em seu objetivo de fazer uma centena de amigos para que ela possa superar seu distúrbio de comunicação.

Fonte: Instagram

(c) オダトモヒト・小学館/私立伊旦高校