Fãs novamente agradecem à Rússia em vez de Uruha Rushia por engano

Já havíamos comentado anteriormente sobre a confusão que ocorreu ao latinizar (ou seja, mudar de caracteres japoneses para caracteres latinos) o nome de Uruha Rushia, pois os fonemas de “Rushia” soam muito parecidos com os de “Rússia”. Assim, quando a VTuber foi demitida da agência Hololive Production, seus seguidores foram rápidos em dedicar palavras de apoio a ela usando a hashtag “#ありがとうるしあ” no Twitter, que se traduz em “#WeLoveRushia“. Mas parece que a correção automática está completamente errada e transforma o rótulo em “#WeLoveRussia”, criando a confusão.

Uruha Rushia

Obviamente, esses erros vêm de postagens da Ásia, pois os usuários ocidentais rapidamente perceberam que a hashtag errada havia se tornado uma tendência global. O que é pior, no mesmo dia em que Uruha Rushia foi demitido (e no mesmo dia em que a hashtag se tornou viral), estourou o conflito entre Rússia e Ucrânia, com o início de movimentos militares da primeira contra a segunda, para a confusão não poderia ter vindo em pior hora.

Um usuário japonês do Twitter alertou sobre isso: “Para as pessoas que estão postando com a hashtag #ThankYouRussia como um sinal de gratidão após a aposentadoria de Uruha Rushia. A escrita está incorreta e implica que eles agradecem à Rússia por iniciar a guerra. Como isso representa um problema para a dignidade pessoal do Japão e sua posição no mundo, é altamente recomendável que você exclua sua postagem imediatamente e use a hashtag correta, #ThankYouRushia”.

Uruha Rushia

Sobre Uruha Rushia

Ela era uma YouTuber virtual japonesa afiliada à terceira geração de talentos da agência Hololive Production, ao lado de Usada Pekora, Shiranui Flare, Shirogane Noel e Houshou Marine. Ele estreou no YouTube em 18 de julho de 2019 e foi desenhado por Yasuyuki, ilustrador de romances como “Kou-2 ni Time Leap Shita Ore ga, Touji Suki datta Sensei ni Kokutta Kekka”, “Hakui no Tenshi wa Osewazuki! Love Love Ecchi na Nyuuin Seikatsu” e “Soukai Girls!”

Rushia era uma garota um tanto ingênua, de fala mansa, mas facilmente excitada. Embora ele fosse geralmente inocente e doce, ele ocasionalmente ficava furioso e gritava de uma maneira incomumente bestial antes de recuperar a compostura (por exemplo, enquanto jogava Dark Souls ou Mario Kart). Ela era famosa por seu fraco controle da raiva; além de gritar, muitas vezes ele bate o punho violentamente na mesa. Esse comportamento foi anteriormente considerado quebra de caráter, mas agora era considerado principalmente parte de sua personalidade. Por causa dessas características, seus fãs às vezes a comparavam ao ex-membro do Nijisanji Otogibara Era.

Fonte: Twitter

©COVER CORPORATION

You may also like...